Saturday, November 8, 2014

Action pour l'intégrité Génomique via la Recherche!

Voici la première poste du blog d'AGiR!, juste commençante la septième année de son existence.  Ce blog est le lieu où on peut moins formellement discuter les choses qui s'appliquent pour reussir les buts d'AGiR! 1) promulguer les informations et 2) promouvoir la recherche au sujet des choses (surtout celles auxquelles nous pouvons choisir, ou pas) qui influent l'intégrité génomique pour toucher potentiellement la santé de nous mêmes et des gens de l'avenir.

à l'origin commencé comme une partie du domaine 'genomicintegrity.org' en 2008, le blog va déménager graduellement de la hôte originale jusqu'au en Blogger, ici.  il devrait être intéressant de regarder les postes vieille durant cette procès, et je vais essayer de mettre les dates originaux comme je le fait…

Si possible, je vais également viser à faire beaucoup plus de traductions!
I promise, friends from near and far…  Merci pour les corrections en avance!

Ok, pour donner un peu plus dans cette poste, je vais communiquer quelques sujets de intérêt d'une symposium j'ai assisté à l'UNIL, 'Diversity of microbial symbiosis: from genomes to molecules' (diversité de symbiosis microbiale: des génomes à molécules):

il y a autour de 10^30 cellules sur notre planète;

la plupart de la vie sur la planète est en fait des cellules individuelles, avec des animaux multicellulaires seulement une très petite partie de 'l'arbre' de la vie (comprenante tous l'espèces);

les microbes quis habitent notre propre corps (notre 'microbiome') sont complex (beaucoup d'espèces), et ils sont environ 10 fois plus abondant que nos propres cellules de l'organisme (environ 10^13 cellules du corps vs 10^14 «autre») et comprennent commensaux, les symbiotes et les pathobiontes (un nouveau terme pour les agents pathogènes qui sont normalement présente sans provoquer de maladie);

des microbes peuvent avoir des «duels» et s'entretuer d'autres cellules avec des 'nanomachines' de composants multiples (travail extraordinaire d'un jeune et prometteur chercheur, Marek Basler);

et

certaines plantes, 'zombified »par phytoplasme, sont amenés dans les maisons des gens à chaque saison des vacances d'hiver! (oui! si vous pouvez deviner à quelle plante le dernier élément se réfère, s'il vous plaît laissez-moi savoir, et vous serez admissible à la première carte jamais édition spéciale de vacances AGIR! * :)

Prenez soin et profiter de la belle saison d'automne!






(first translation attempt of blog post in English, 16feb15, RA)